Cannons have navigated the shifting terrain of contemporary pop with unusual patience, building a devoted following through sync placements, streaming success, and an ever-expanding catalog.