Fontaines D.C.'s performance proved more than a concert; it was a celebration of their artistic evolution and a reaffirmation of their place in the annals of contemporary rock music.