The Jessie Reyez who once poured her soul into grainy webcam covers is now a fully-formed storm onstage: reflective but relentless, personal yet universal.