The Música Mexicana trailblazers delivered a cinematic celebration of their improbable ascent, transforming a night of corridos, orchestral grandeur, and unapologetic extravagance into a testament to the distance between humble beginnings and stadium-sized dreams.